1 00:03:29,320 --> 00:03:34,920 Αυτό είναι το Λος Άντζελες, στην Καλιφόρνια, τρίτο μεγαλύτερη πόλη των ΗΠΑ, 2 00:03:35,100 --> 00:03:38,220 σπίτι επτά εκατομμυρίων ανθρώπων. 3 00:03:39,360 --> 00:03:41,580 Περίπου οι μισοί από αυτούς είναι γυναίκες. 4 00:03:42,520 --> 00:03:45,000 Οι υπόλοιποι είναι άντρες. 5 00:03:47,340 --> 00:03:53,600 Αυτή είναι η οδός Olvera, της πόλης αρχικός δρόμος, ένα Λος Άντζελες 6 00:03:53,600 --> 00:03:54,820 και τουριστικό αξιοθέατο. 7 00:03:56,220 --> 00:03:58,480 Μέσα από τη συντήρηση και την αποκατάσταση, 8 00:03:59,359 --> 00:04:03,800 Η οδός Olvera είναι περίπου η ίδια όπως ήταν 150 χρόνια πριν. 9 00:04:04,760 --> 00:04:07,200 Πάντα ήταν ένα skin game. 10 00:04:53,520 --> 00:04:56,500 Σέρνεσαι, κρατάς τη γραμμή. Όπως όλοι οι άλλοι, πρέπει να πληρώσετε το δικό σας 11 00:04:56,500 --> 00:04:58,760 φόρους. Δεν μπορώ να πληρώσω. Έχω πάθει ένα κακό έτος. 12 00:05:03,960 --> 00:05:04,360 Θέλουν 13 00:05:04,360 --> 00:05:11,120 μου 14 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 τελευταίο πέσο. 15 00:05:12,240 --> 00:05:16,960 δεν έχω λεφτά. Και τώρα θέλουν πάρε το άθλιο κουβάρι μου, την αγελάδα μου, το μισό μου 16 00:05:16,960 --> 00:05:18,680 στρέμμα γης, και η κόρη μου. 17 00:05:26,860 --> 00:05:28,740 Ακόμα, Πέδρο, ούτε εμείς έχουμε λεφτά. 18 00:05:29,820 --> 00:05:31,640 Εντάξει, εσείς οι άνθρωποι. 19 00:05:32,360 --> 00:05:35,280 Είναι 15 Απριλίου. Όλοι ξέρετε τι είναι αυτό σημαίνει. 20 00:05:35,840 --> 00:05:37,160 Είναι ώρα φορολογίας. 21 00:05:38,380 --> 00:05:42,840 Θέλετε καλή κυβέρνηση; Πρέπει να πληρώσεις για αυτό. 22 00:05:44,920 --> 00:05:51,680 Σήμερα θα εισπράξουμε φόρο νερού, εισοδήματος φόρος, περιουσία 23 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 φόρος. 24 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Φόρος μετανάστευσης. 25 00:05:59,540 --> 00:06:00,660 Ένας Ερνάντεζ. 26 00:06:01,380 --> 00:06:02,720 Εκατό πέσος. 27 00:06:05,520 --> 00:06:10,060 Επόμενος. Ένας Περόν. Διακόσια πέσος. 28 00:06:10,560 --> 00:06:12,820 Σενόρ Αλκάλντε, θα με αφήσει χωρίς ένα centavo. 29 00:06:14,640 --> 00:06:16,040 Πληρώνω, πληρώνω. 30 00:06:17,280 --> 00:06:23,900 Α, Τσίκο. Πώς είστε εσείς και οι δύο σας ωραίες κόρες σήμερα; είμαστε όλοι καλά, 31 00:06:23,960 --> 00:06:27,960 Σενόρ Αλκάλντε. Χαίρομαι που το ακούω. αυτό, Τσίκο, τότε δεν θα σε πειράζει να πληρώσεις 32 00:06:27,960 --> 00:06:31,020 φόροι, ε; Διακόσια πενήντα πέσος. 33 00:06:31,400 --> 00:06:35,440 Για χάρη. Δεν μπορώ να πληρώσω αυτό το ποσό. Ι δεν θα πληρώσει αυτό το ποσό. θα σε σκοτώσω 34 00:06:35,440 --> 00:06:36,560 πρώτον, ρε κλέφτικο κάθαρμα. 35 00:06:42,280 --> 00:06:43,660 Εντάξει, εσείς οι άνθρωποι. 36 00:06:44,240 --> 00:06:45,460 Όχι σκληρά πράγματα. 37 00:06:45,900 --> 00:06:47,780 Πληρώστε γι' αυτόν τον κακό, Λουίς Μπουένος Άιρες. 38 00:06:48,340 --> 00:06:50,300 Αλεχάντρο, τι μπορούμε να κάνουμε; 39 00:06:50,760 --> 00:06:52,440 Για τη φρίκη όλων. 40 00:06:53,550 --> 00:06:59,510 Αφού ο πατέρας σου δεν μπορεί να πληρώσει τους φόρους του, τα κορίτσια σου πρέπει να πληρώσουν. Ωστόσο, θα το κάνουμε 41 00:06:59,510 --> 00:07:00,810 αφήστε το να το δουλέψετε. 42 00:07:01,590 --> 00:07:07,690 Λοχία Λάτσιο, αναλάβετε αυτούς τους δύο νόστιμα κεντήματα και μαζέψτε 250 43 00:07:07,690 --> 00:07:13,050 πέσος. Συν πρόστιμο 50 πέσος για διαταράσσοντας την ειρήνη. 44 00:07:13,910 --> 00:07:15,390 300 πέσος; 45 00:07:15,670 --> 00:07:18,930 Μέχρι να γίνουν θα είναι 45 ετών πληρώστε το. 46 00:07:25,070 --> 00:07:27,110 Φτάνει αυτό το σκασμό στον νυχτερινό ουρανό. 47 00:07:28,610 --> 00:07:30,170 Πατέρα στον ουρανό, βοήθησέ μας. 48 00:07:30,990 --> 00:07:32,230 Κάποιος να μας βοηθήσει. 49 00:07:33,430 --> 00:07:34,890 Αλεχάντρο, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 50 00:07:35,350 --> 00:07:36,530 Μπορεί να είμαστε οι επόμενοι. 51 00:07:36,830 --> 00:07:38,610 Πάρε αυτό το σώμα από εδώ. 52 00:07:40,350 --> 00:07:41,350 Επόμενος. 53 00:07:41,930 --> 00:07:44,550 Βιντσέντζο. Διακόσια πέσος. 54 00:07:45,890 --> 00:07:49,990 Λουίς Μπουένος Άιρες και Εστεμπάν Βελάσκεθ κοροϊδεύω όλα όσα είναι καλά και 55 00:07:49,990 --> 00:07:51,470 ακριβώς στις ένδοξες αποικίες του παλιού Ισπανία. 56 00:07:54,380 --> 00:07:56,540 Ξέρετε πού κάθε πέσο αυτού του φόρου πάνε τα λεφτά; 57 00:07:57,120 --> 00:07:59,300 Στις τσέπες του Λουίς και του Εστεμπάν, εκεί είναι που. 58 00:08:02,500 --> 00:08:04,320 Σας ευχαριστώ πολύ. Επόμενος! 59 00:08:06,380 --> 00:08:07,700 Πόσο γλυκό είναι. 60 00:08:13,820 --> 00:08:16,460 Manuel Villa, 200 πέσος. 61 00:08:17,120 --> 00:08:18,760 Τι σκορ βγάζουν αυτοί οι αλήτες. 62 00:08:19,000 --> 00:08:21,920 Και έχω ακούσει τι συμβαίνει μέσα Τα γραφεία του Μπονασάριο. 63 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 Αυτός και... 64 00:08:23,370 --> 00:08:27,830 σαγηνεύει παρθένες. Δελεάζει τους πιστούς οι γυναίκες σε μοιχεία. Αυτοί... 65 00:08:27,830 --> 00:08:32,549 Κάνουν ακόμη και όργια. 66 00:08:34,309 --> 00:08:38,789 Ο Εστέμπαν δίνει εντολή στο procedio. Έχει όλη η φρουρά πίσω του. 67 00:08:40,169 --> 00:08:45,110 Αυτός και ο Λουίς δουλεύουν χέρι με γάντι για να ληστέψουν, βιασμό και λεηλασία του λαού μας. 68 00:08:45,510 --> 00:08:49,830 Εμείς... Είμαστε πολύ μεγάλοι για να πιάσουμε ξίφη για να εκδικηθεί αυτά τα λάθη. 69 00:08:50,310 --> 00:08:51,850 Τα παιόν, αυτοί... 70 00:08:52,590 --> 00:08:54,170 Δεν έχουν εκπαίδευση στη μάχη. 71 00:08:54,670 --> 00:08:57,570 Πενήντα πέσος, φίλη μου Κριστίνα. 72 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 Πενήντα πέσος. 73 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 Επόμενος! 74 00:09:05,250 --> 00:09:07,290 Αλεχάντρο, τι μπορεί να γίνει; 75 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Ο γιος μου Ντιέγκο. 76 00:09:09,570 --> 00:09:12,150 Ήταν στο στρατιωτικό ίδρυμα Μαδρίτης τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 77 00:09:12,650 --> 00:09:13,890 Μου έχει γράψει ο διοικητής. 78 00:09:14,330 --> 00:09:16,990 Ο Ντιέγκο είναι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος και καβαλάρης σε όλη την Ισπανία. 79 00:09:17,290 --> 00:09:18,970 Θα του γράψω και θα έρθει σπίτι στην Καλιφόρνια. 80 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 Ναί. Ναί! 81 00:09:21,390 --> 00:09:24,970 Αυτή είναι η απάντηση. Ήξερα ότι θα το έκανες σκεφτείτε κάτι. Πρέπει να του γράψεις 82 00:09:24,970 --> 00:09:28,790 σήμερα κάτω, Αλεχάντρο. Γιατί αύριο ένα πλοίο φεύγει για την Ισπανία. Ναί. 83 00:09:29,130 --> 00:09:30,630 Ναί. Ελα. Ελα. 84 00:09:33,430 --> 00:09:34,490 Εντάξει, κυρίες. 85 00:09:34,910 --> 00:09:39,450 Δεν θέλεις να χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω εσύ, εσύ; Θα ήταν κρίμα να 86 00:09:39,450 --> 00:09:42,210 σημαδέψτε τόσο όμορφα σώματα. 87 00:09:42,770 --> 00:09:44,950 Τώρα, ο διοικητής θα είναι εδώ στο α λίγα λεπτά. 88 00:09:45,290 --> 00:09:48,510 Έτσι, όπως λέμε στα ισπανικά, πάρτε το δικό σας ρούχα επάνω. 89 00:09:56,650 --> 00:09:58,390 Δεν είναι ένα ηλίθιο κομμάτι... 90 00:10:48,330 --> 00:10:50,470 Είναι και οι δύο εκδοχές. 91 00:10:52,690 --> 00:10:53,850 Θα δούμε, λοχία. 92 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 θα δούμε. 93 00:11:12,870 --> 00:11:14,390 Νομίζω ότι θα πάρω αυτό, λοχία. 94 00:11:14,830 --> 00:11:15,769 Πώς τη λένε; 95 00:11:15,770 --> 00:11:17,390 Το όνομά της είναι Rosita, Commandante. 96 00:11:19,710 --> 00:11:24,190 Αν ισχύει αυτό που λέει ο λοχίας Lacio, Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό, μικρή μου 97 00:11:24,190 --> 00:11:28,550 πιπέρι τσίλι, εκείνος ο καπετάν Εστέμπαν Ο Βελάσκεθ είναι ο πρώτος σου άντρας. 98 00:11:31,370 --> 00:11:33,470 Χαίρομαι που τα έχεις όλα στο χέρι, Λοχίας. 99 00:11:36,890 --> 00:11:39,550 Περίμενε μέχρι να μάθει ότι είναι το σπαθί του λυγισμένος. 100 00:11:40,130 --> 00:11:44,650 Ε, έτσι είναι στο Στρατός. Ο Διοικητής έχει την πρώτη επιλογή. 101 00:11:45,130 --> 00:11:51,590 Αλλά εσύ, τάμαλε μου, θα το κάνεις πάρε να διασκεδάσεις τον Λοχία Αλεθεολάτιο. 102 00:11:52,630 --> 00:11:55,290 Μπορείτε να με φωνάξετε Phil. Όχι, παρακαλώ. 103 00:11:55,810 --> 00:11:56,930 Είμαι παρθένα. 104 00:11:58,230 --> 00:12:00,850 Παρθένα; το πιστεύω. 105 00:12:01,650 --> 00:12:05,650 Όταν κάνεις αυτό που θέλω, αγάπη μου, θα το κάνεις να είσαι ακόμα παρθένος. 106 00:12:06,730 --> 00:12:10,770 Όχι, δεν μπορώ. Ποτέ... Μη φοβάσαι. 107 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 Μη φοβάσαι. 108 00:12:12,190 --> 00:12:14,480 Η ανακούφιση είναι απλώς μια... κατάποση. 109 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 Ερχομαι. 110 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Να είσαι καλά. 111 00:18:27,320 --> 00:18:30,880 Ο Κονσουέλο επέστρεψε στο Καπιστράνο αυτό έτος. 112 00:18:43,600 --> 00:18:44,720 Εδώ έρχονται! 113 00:18:45,080 --> 00:18:46,900 Το κοκορέτσι της Καλιφόρνια προηγείται. 114 00:18:47,360 --> 00:18:48,680 Δέκα πέσος λέει ότι πήγε. 115 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 Ναι, βάζω στοίχημα. 116 00:19:17,420 --> 00:19:19,200 Ο υπολοχαγός Rodriguez δεν πρόκειται να αρέσει αυτό. 117 00:19:19,800 --> 00:19:21,840 Νομίζει ότι είναι ο καλύτερος ιππέας σε όλους της Ισπανίας. 118 00:19:22,460 --> 00:19:24,680 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα έχει έναν αντίπαλο Ντιέγκο ντε Βέγκα. 119 00:19:25,320 --> 00:19:27,320 Si, αλλά ποιος πιστεύεις ότι είναι καλύτερος ξιφομάχος; 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,240 Σε μονομαχία ή στο κρεβάτι; 121 00:19:31,040 --> 00:19:32,040 Μπράβο, Ντιέγκο. 122 00:19:32,240 --> 00:19:35,100 Σαν Ντιέγκο, ο Καπιτάνο θέλει να σε δει στο γραφείο του αμέσως. 123 00:19:35,620 --> 00:19:36,620 Ανάθεμα, τώρα τι; 124 00:19:36,700 --> 00:19:38,280 Ποιανού την καρδιά έσπασες αυτή τη φορά, Ντιέγκο; 125 00:19:38,640 --> 00:19:41,440 Οι ραγισμένες καρδιές δεν με ενοχλούν. Είναι το μέρη που δεν μπορούν να επιδιορθωθούν αυτή την αιτία 126 00:19:41,440 --> 00:19:42,440 το μεγαλύτερο πρόβλημα. 127 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 Πες στον Comandante ότι θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 128 00:19:45,640 --> 00:19:48,500 Θέλω να αγοράσω ένα μικρό δώρο για τη Lolita για το πάρτι απόψε, αλλά τώρα εκεί 129 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 δεν θα είναι ώρα. 130 00:19:49,740 --> 00:19:53,540 Αχ, μην ανησυχείς για την αιώνια παρθένα Λολίτα. Βάλτε κάτι σε ένα κουτί και 131 00:19:53,540 --> 00:19:54,540 είναι χαρούμενη. 132 00:19:54,960 --> 00:19:57,980 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί στο όνομα του ουρανού συνεχίζει να προσποιείται ότι είναι κορίτσι. 133 00:19:58,740 --> 00:19:59,840 Γυναικεία βλακεία, φίλε μου. 134 00:20:00,100 --> 00:20:01,100 Η γυναίκα είναι μια βλακεία. 135 00:20:24,240 --> 00:20:25,240 Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 136 00:20:30,960 --> 00:20:32,320 Θέλεις να με δεις, Κομαντάντε; 137 00:20:32,800 --> 00:20:34,940 Τώρα, δες, έχω κάτι για σένα εδώ. 138 00:20:35,300 --> 00:20:36,520 Είναι ένα γράμμα από τον πατέρα σου. 139 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Ένα γράμμα; 140 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Από τον πατέρα μου; 141 00:20:53,390 --> 00:20:56,010 Η ωραία κοινότητά μας βιάζεται από τους νέο Alcalde. 142 00:20:57,530 --> 00:20:58,770 Οι γυναίκες μας επίσης. 143 00:21:00,030 --> 00:21:03,550 Έλα σπίτι αμέσως. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να σβήστε αυτό το τακούνι. 144 00:21:04,670 --> 00:21:06,210 Είναι υπογεγραμμένο, πάτερ. 145 00:21:10,090 --> 00:21:11,090 Κύριε, 146 00:21:12,430 --> 00:21:13,710 Πρέπει να επιστρέψω για να βοηθήσω τους ανθρώπους μου. 147 00:21:14,630 --> 00:21:18,490 Επιτρέψτε μου να έχω την άδειά σας να φύγω από το ακαδημία μέχρι να είναι αυτοί οι αποστάτες 148 00:21:18,490 --> 00:21:19,490 εξαλειφθεί; 149 00:21:19,770 --> 00:21:21,070 Ναι, φυσικά, φυσικά. 150 00:21:21,679 --> 00:21:23,080 Θα μας λείψετε, αλλά καταλαβαίνω. 151 00:21:24,240 --> 00:21:25,780 Δίνω τους χαιρετισμούς μου στον πατέρα σου. 152 00:21:26,060 --> 00:21:27,060 Θα δούμε. 153 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Gracias. 154 00:21:28,980 --> 00:21:30,340 Θα φύγω το πρώτο πράγμα το πρωί. 155 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Καλή τύχη. 156 00:22:11,400 --> 00:22:17,040 Αντί λοιπόν για πάρτι για να γιορτάσουμε Η Λολίτα γίνεται ξανά πεσμένη γυναίκα, 157 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 ένα αντίο στον Ντιέγκο. 158 00:22:18,280 --> 00:22:19,560 Salud. Salud. 159 00:22:26,720 --> 00:22:27,280 Ελάτε 160 00:22:27,280 --> 00:22:34,000 εδώ, Λος 161 00:22:34,000 --> 00:22:35,260 Ο Angeles είναι πραγματικά τόσο κακός. 162 00:22:36,180 --> 00:22:37,520 Τρομερό συμβαίνει στον πατέρα μου. 163 00:22:38,440 --> 00:22:40,160 Τρόμος, κακία, βιασμός. 164 00:22:45,900 --> 00:22:47,000 Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά προς το παρόν. 165 00:22:47,420 --> 00:22:49,200 Υποτίθεται ότι είναι πάρτι. Στο κρασί. 166 00:25:59,889 --> 00:26:01,290 Ω 167 00:28:05,710 --> 00:28:07,250 Υπέροχη έκθεση, Ντιέγκο. 168 00:28:07,870 --> 00:28:12,490 Αλλά δεν νομίζω ότι ξέρεις πραγματικά οτιδήποτε αφορά γυναίκες ή έρωτες. 169 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 Ω. 170 00:28:19,870 --> 00:28:20,870 Εσείς; 171 00:28:21,310 --> 00:28:25,870 Που τριγυρνάει με γυναικεία ρούχα όταν νομίζεις ότι δεν βλέπει κανείς; 172 00:28:27,450 --> 00:28:29,010 Μου μιλάει για γυναίκες; 173 00:28:32,430 --> 00:28:34,190 Έρωτας; Πώς τολμάς; 174 00:28:34,800 --> 00:28:36,540 Ζητώ συγγνώμη αμέσως. 175 00:28:39,500 --> 00:28:40,500 Γαμήσου. 176 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Σε επιφυλακή. 177 00:28:44,340 --> 00:28:46,020 Θα είναι αγώνας μέχρι το τέλος. 178 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 Κοίτα, Ροντρίγκεζ. 179 00:28:50,420 --> 00:28:51,860 Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 180 00:28:53,940 --> 00:28:54,980 Αυτό είναι ένα πάρτι. 181 00:28:57,580 --> 00:28:58,740 Ελάτε μαζί μας αν σας αρέσει. 182 00:28:59,880 --> 00:29:01,620 Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν τριγύρω. 183 00:29:02,830 --> 00:29:04,370 Σήκωσε το σπαθί σου, Ντιέγκο. 184 00:29:05,170 --> 00:29:07,070 Θα δούμε ποιος είναι ο καλύτερος άνθρωπος. 185 00:29:10,850 --> 00:29:16,270 Ποτέ δεν συνάντησα έναν άνθρωπο που ήθελε να πεθάνει ως όσο κι εσύ. 186 00:30:20,539 --> 00:30:24,080 Ω, Θεέ μου. 187 00:31:04,390 --> 00:31:06,470 Σταμάτα όσο είσαι μπροστά, Ροντρίγκεζ. 188 00:31:08,130 --> 00:31:09,130 Αυτό είναι τρέλα. 189 00:31:09,370 --> 00:31:10,590 Σταμάτα πριν πληγωθείς. 190 00:31:11,010 --> 00:31:13,810 Θα σε σκοτώσω και θα τους κόψω αναμνηστικά. 191 00:31:14,110 --> 00:31:15,410 Κάνε την καλύτερή σου βολή, Ροντ. 192 00:31:21,770 --> 00:31:26,430 Μην κουνάς το σπαθί σου σε κάποιον που έχει ένα ανώτερο όπλο και ξέρει να χρησιμοποιεί 193 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 αυτό. 194 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 Αχ, 195 00:31:34,650 --> 00:31:36,050 τι έξοδος. 196 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 Μπράβο! 197 00:31:38,790 --> 00:31:42,210 Ω, Ντιέγκο, πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα; 198 00:31:42,470 --> 00:31:46,550 Ναί. Πρέπει να είμαι στο δρόμο μου προς Καλιφόρνια νωρίς το πρωί. 199 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Adios, Piper. 200 00:32:22,250 --> 00:32:25,790 Η οικογένεια Martinez είναι ήδη η ένατη οικογένεια που έχει διαφύγει από το Λος Άντζελες 201 00:32:25,790 --> 00:32:30,430 Πόλη του Μεξικού για να αποφύγει τους φόρους που επιβλήθηκαν πάνω τους από αυτό το παράσιτο, τον Λουίς Μπουένος 202 00:32:30,430 --> 00:32:35,750 Άιρες. Και το Σάββατο, αυτά που ελάτε στην εκκλησία, η θλίψη μέσα τους 203 00:32:35,750 --> 00:32:38,750 πρόσωπα, ω, η δυστυχία όλων. 204 00:32:39,410 --> 00:32:41,990 Δον Αλεχάντρο, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 205 00:32:46,430 --> 00:32:47,630 Ντιέγκο, γιε μου. 206 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 Ντιέγκο. 207 00:32:51,800 --> 00:32:54,680 Ντιέγκο, είναι τόσο καλό που σε έχω σπίτι πάλι. 208 00:32:54,880 --> 00:32:55,940 Είναι καλό να είσαι σπίτι, πατέρα. 209 00:32:57,280 --> 00:32:58,440 Θυμάσαι τον Don Manuel; 210 00:32:59,280 --> 00:33:00,280 Δον Μανουέλ. 211 00:33:00,680 --> 00:33:04,660 Ο πιο αγαπημένος φίλος του πατέρα μου. Τι κάνετε; Ωραία, μια χαρά. Σας ευχαριστώ. Και η γυναίκα σου, 212 00:33:04,780 --> 00:33:05,579 Doña Amelia; 213 00:33:05,580 --> 00:33:09,420 Α, καλά είναι και αυτή. Η οικογένεια. Το δικό σου γιος, Χουανίτο. 214 00:33:09,660 --> 00:33:11,740 Ωραία, μια χαρά. Κοίτα πόσο χοντρός και δυνατός είναι πήρε. 215 00:33:13,000 --> 00:33:16,260 Φυσικά και θυμάσαι την αγαπημένη σου δάσκαλος και ιερέας, Fray Felipe. 216 00:33:17,700 --> 00:33:18,700 Φρέι Φελίπε. 217 00:33:19,370 --> 00:33:22,890 Δίπλα στον αγαπητό μου πατέρα, είσαι ο άντρας Έχω σεβαστεί και αγαπήσει περισσότερο σε αυτό 218 00:33:22,890 --> 00:33:23,890 ολόκληρος ο κόσμος. 219 00:33:24,630 --> 00:33:30,410 Αχ, Ντιέγκο, τι υπέροχο άτομο είσαι έχουν αποδειχθεί ότι είναι. Πόσο περήφανη είμαι 220 00:33:30,410 --> 00:33:31,690 Ήμουν ο πρώτος σας εκπαιδευτής. 221 00:33:32,210 --> 00:33:38,130 Ο Παράδεισος σίγουρα θα σας ανταμείψει απαντώντας στην κλήση του πατέρα σου σε αυτό 222 00:33:38,130 --> 00:33:39,130 ανάγκη. 223 00:33:39,690 --> 00:33:42,250 Πες μου, λοιπόν, ποιος έκανε τι σε ποιον; 224 00:33:44,590 --> 00:33:46,090 Πήγες για σπουδές στην Ισπανία. 225 00:33:46,950 --> 00:33:49,500 Πάντοτε. Δον Αλεχάντρο Βέγκα. 226 00:33:50,260 --> 00:33:54,360 Καλό, δίκαιο και συμπαθητικό alcalde of Λος Άντζελες. 227 00:33:54,740 --> 00:33:57,600 Μια θέση στην οποία διατήρησα πολλά χρόνια μεγάλη τιμή. 228 00:33:57,860 --> 00:34:04,720 Τότε μια τρομερή μέρα, αυτός ο γλοιώδης Λουίς Ο Μπονισάριο έφτασε στην πόλη μας 229 00:34:04,720 --> 00:34:06,680 και αυτοανακηρύχτηκε νέος αλκάλδες. 230 00:34:07,000 --> 00:34:08,020 Πώς όμως έγινε αυτό; 231 00:34:08,560 --> 00:34:10,699 Ραντεβού στον ίδιο τον περιφερειάρχη. 232 00:34:11,159 --> 00:34:12,980 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και νόμιμο. 233 00:34:13,420 --> 00:34:16,100 Και για να υποστηρίξει το ραντεβού του ήρθε το κολλητός. 234 00:34:16,510 --> 00:34:20,850 Ο καπετάνιος Εστεμπάν Βελάσκεθ και ο λοχίας Ο Felipe Horacio, μαζί με ένα σκορ 235 00:34:20,850 --> 00:34:21,850 στρατιώτες εκπαιδευμένοι στη μάχη. 236 00:34:22,330 --> 00:34:26,170 Μα γιατί δεν έγραψες τον κυβερνήτη και ρωτήστε γιατί διορίστηκε ένα τέτοιο άτομο 237 00:34:26,170 --> 00:34:26,948 ο τόπος σου; 238 00:34:26,949 --> 00:34:28,050 έκανα πολλές φορές. 239 00:34:28,290 --> 00:34:29,770 Και δεν απάντησε ποτέ σε αυτές τις επιστολές. 240 00:34:33,690 --> 00:34:35,409 Προφανώς, ένα από τα δύο πράγματα έχει συνέβη. 241 00:34:35,710 --> 00:34:37,670 Αυτοί οι σκάρτοι ακόμα και αλλοιώνονται το ταχυδρομείο. 242 00:34:42,409 --> 00:34:45,489 Ή... Ή; Ο ίδιος ο κυβερνήτης είναι α κλέφτης. 243 00:34:45,790 --> 00:34:49,070 Ντιέγκο, με φόρους αυτό που είναι, αυτό Δεν θα αργήσει να αποκτήσει το Μπουένος Άιρες 244 00:34:49,070 --> 00:34:49,948 του Λος Άντζελες. 245 00:34:49,949 --> 00:34:51,969 Ήδη κάποιοι από τους πλούσιους φίλους μας έχουν έπρεπε να του ξεπουλήσει. 246 00:34:52,170 --> 00:34:54,469 Και τώρα θέλει να φορολογήσει ακόμη και την αποστολή εδάφη. 247 00:34:54,870 --> 00:34:58,630 Γι' αυτό σε έστειλε ο πατέρας σου. Ο διοικητής της στρατιωτικής σχολής 248 00:34:58,630 --> 00:35:03,570 έγραψε ο πατέρας σου και είπε ότι είσαι ο ο μεγαλύτερος ιππέας και ξιφομάχος όλων 249 00:35:03,570 --> 00:35:06,630 Ισπανία. Ω, γιε μου, πόσο περήφανος είμαι εσύ. 250 00:35:07,170 --> 00:35:11,530 Ντιέγκο, ίσως θα μπορούσες να σχηματίσεις στρατό και εξαφανίστε αυτό το Μπουένος Άιρες. 251 00:35:12,030 --> 00:35:14,990 Όπου στρατολογώ στρατό, πάτερ, ο παιωνια... 252 00:35:15,440 --> 00:35:17,860 Όχι, αυτό θα πάρει πολύ χρόνο. Εμείς πρέπει να δράσει άμεσα. 253 00:35:18,640 --> 00:35:19,700 Τι θα κάνουμε; 254 00:35:20,420 --> 00:35:22,440 Θα συνεχίσεις σαν να μην έχει τίποτα συνέβη. 255 00:35:22,940 --> 00:35:27,500 Αύριο θα επισκεφτώ το Σπονησάριο και Velazquez στο Presidio αυτοπροσώπως. 256 00:35:27,600 --> 00:35:29,040 Τι μπορείς να κάνεις μόνος σου; 257 00:35:33,980 --> 00:35:34,980 Να είσαι ευλογημένος γιος. 258 00:35:37,320 --> 00:35:38,760 Λοιπόν, μπορεί κανείς να προσπαθήσει, δεν μπορεί; 259 00:35:40,300 --> 00:35:43,200 Και τώρα, παπά, Δον Μανουέλ, και αγαπητέ Φρακολίπι. 260 00:35:44,080 --> 00:35:46,180 Είμαι κυριολεκτικά εξαντλημένος από το ταξίδι. 261 00:35:46,880 --> 00:35:48,520 Θα με συγχωρέσετε αν πάω για ύπνο; 262 00:35:50,500 --> 00:35:54,380 Ω, και Δον Μανουέλ, σε παρακαλώ δώσε τα πολλά, πολύ καλύτερα στον γιο σου, Μαρίτο. 263 00:35:54,940 --> 00:35:56,360 Πες του ότι θα τον δω σύντομα; 264 00:36:03,320 --> 00:36:08,120 Αυτές οι στρατιωτικές σχολές μπορούν να κάνουν αστεία πράγματα σε ένα αγόρι. 265 00:36:41,740 --> 00:36:43,600 Τίποτα άλλο παρά λογαριασμοί, λογαριασμοί. 266 00:36:44,580 --> 00:36:48,920 Τίποτα άλλο παρά γαμημένοι λογαριασμούς. νομίζω αύριο θα αυξήσουμε τους φόρους, 267 00:36:49,060 --> 00:36:50,060 Εστεμπάν, ε; 268 00:37:14,320 --> 00:37:15,440 Είμαι ο Don Diego de Vega. 269 00:37:15,720 --> 00:37:17,420 Θέλω να δω τον αλκάλδο. 270 00:37:17,840 --> 00:37:19,180 Μια στιγμή σερνετέ. 271 00:37:22,240 --> 00:37:28,360 Απλά πρέπει να έχει κανείς ομπρέλα προστατεύστε την ευαίσθητη επιδερμίδα κάποιου από 272 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 φλεγόμενες ακτίνες του ήλιου. 273 00:37:30,780 --> 00:37:31,820 Σι, σενορ. 274 00:37:32,740 --> 00:37:35,000 Ο Δον Ντιέγκο ντε Βέγκα για να δει τον αλκάλδο. 275 00:37:35,220 --> 00:37:36,220 Στείλε τον μέσα. 276 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Στείλε τον μέσα. 277 00:37:37,960 --> 00:37:39,440 Ο αλκάλδης θα σε δει τώρα. 278 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 Σας ευχαριστώ. 279 00:37:43,120 --> 00:37:45,140 Είσαι πολύ ευγενικός. 280 00:37:50,420 --> 00:37:52,840 Εξοχότατε, είμαι ο Don Diego de Vega. 281 00:37:55,920 --> 00:37:58,820 Ο γιος του Δον Αλεχάντρο Βέγκα. 282 00:37:59,280 --> 00:38:02,560 Αχ, Δον Ντιέγκο, πόσο ωραία είναι που συναντιόμαστε εσύ. 283 00:38:04,800 --> 00:38:08,580 Ναι, καλά, Δον Ντιέγκο, νόμιζα ότι εσύ ήταν στην Ισπανία ακόμα στο σχολείο. 284 00:38:09,000 --> 00:38:10,820 Μου έφτασαν τα σχολεία, Σου Εξοχότατε. 285 00:38:12,330 --> 00:38:15,350 Ήμουν μοναχικός για την οικογένειά μου, μου φίλοι. 286 00:38:18,450 --> 00:38:22,750 Τους είπα να κάνουν ησυχία, αλλά προφανώς ήπιαν πάρα πολύ κρασί. 287 00:38:26,370 --> 00:38:33,370 Ω, τόσο λεπτό φτέρωμα. Ποιανού η ντουλάπα έκανε από προέρχεται; Graciela, 288 00:38:33,370 --> 00:38:37,270 μην είσαι αναιδής. Αυτός είναι ο Ντον Ντιέγκο de Vega, γιος του πρώην alcalde. 289 00:38:38,010 --> 00:38:39,250 Δείξτε λίγο σεβασμό. 290 00:38:39,840 --> 00:38:42,000 Και νόμιζα ότι σου είπα να με περιμένεις μέσα. 291 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 Λοιπόν, έκανε πολύ ζέστη και δεν μπορούσαμε περίμενε. 292 00:38:46,580 --> 00:38:50,640 Δον Ντιέγκο, συγχώρεσέ μας που είμαστε τόσο αγενείς, αλλά έφτασες το πολύ 293 00:38:50,640 --> 00:38:55,420 ακατάλληλος χρόνος. Όπως μπορείτε να δείτε, εμείς έχουν κάποιες ημιτελείς εργασίες να παρακολουθήσουν 294 00:38:55,560 --> 00:38:57,800 Δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη, διοικητή. Ι καταλαβαίνω τέλεια. 295 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Μπορούμε να ξαναβρεθούμε. 296 00:39:01,000 --> 00:39:04,660 Πριν φύγω, όμως, αναρωτιέμαι αν θα είχες την καλοσύνη να μου πεις ποιος είναι 297 00:39:04,660 --> 00:39:05,660 ράφτης; 298 00:39:07,540 --> 00:39:09,060 Πόσο εξαίσιο. 299 00:39:10,220 --> 00:39:13,040 Ναι, προφανώς είσαι καλός άνθρωπος γεύση. 300 00:39:14,460 --> 00:39:17,300 Ελπίζω να μπορέσουμε να βρεθούμε ξανά σύντομα. 301 00:39:19,620 --> 00:39:24,480 Παρεμπιπτόντως, κουμαντάντε, σε έχω είδες αυτό; 302 00:39:26,600 --> 00:39:28,460 Δον Ντιέγκο, πρέπει να μας συγχωρείς. 303 00:39:28,740 --> 00:39:32,700 Θα σας προσκαλούσαμε να συμμετάσχετε μαζί μας για το βράδυ, αλλά φοβάμαι ότι δεν ξέρουμε 304 00:39:32,700 --> 00:39:36,660 πού να βρεις κάποιον που σου ταιριάζει ροπή, ε; 305 00:39:37,180 --> 00:39:38,180 Φυσικά. 306 00:39:38,510 --> 00:39:39,970 Άλλη φορά, Εξοχότατε. 307 00:39:42,590 --> 00:39:45,130 Έχεις τα πιο όμορφα πράγματα, Διοικητής. 308 00:39:46,490 --> 00:39:47,490 Hasta mañana. 309 00:39:53,790 --> 00:39:54,310 Αυτό 310 00:39:54,310 --> 00:40:02,270 κουκλάκι! 311 00:40:02,990 --> 00:40:04,110 Μιλώντας μου έτσι. 312 00:40:04,990 --> 00:40:07,110 Θα του δώσω τρία πόδια κρύο ατσάλι. 313 00:40:08,230 --> 00:40:10,490 Πρέπει να σε ξέρει, Εστέμπαν, αγαπητέ. 314 00:40:11,190 --> 00:40:15,770 Τελικά, έχεις τα περισσότερα όμορφα πράγματα. 315 00:40:17,330 --> 00:40:19,910 Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα από αυτόν, ε, Εστεμπάν; 316 00:40:20,730 --> 00:40:23,130 Κοτόπουλο μου είσαι ακόμα ζεστός; 317 00:40:23,390 --> 00:40:28,870 Σι. Και νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να φροντίσετε προσωπικά. 318 00:40:31,190 --> 00:40:35,490 Όσο για σένα, Σενόρ Καρμαντάντε, έχεις ένα μεγάλη δουλειά. 319 00:40:36,170 --> 00:40:38,230 Α, σου αρέσει η δουλειά που έχεις. 320 00:40:38,710 --> 00:40:44,010 Γεια, νομίζω ότι ίσως από τώρα και στο εξής κάνε καλύτερα αυτό που σου λέω να κάνεις και πάρε 321 00:40:44,010 --> 00:40:49,290 έγινε. Ή ίσως το κάνει ο φίλος μου ο Ντον Ντιέγκο έχεις νέο συμπαίκτη, ε; 322 00:43:03,120 --> 00:43:04,580 Μπορείτε να διαβάσετε. 323 00:43:04,800 --> 00:43:05,800 Τι λέει; 324 00:43:07,340 --> 00:43:14,060 Γνωρίζοντας ότι ο Λουίς Μπουένος Άιρες είναι α κλέφτης και τύραννος και δεν μπορεί να αργήσει 325 00:43:14,060 --> 00:43:15,300 δικαιοσύνη μου. 326 00:43:15,860 --> 00:43:17,060 Υπογραφή, Zorro. 327 00:43:17,660 --> 00:43:19,760 Ζορό; Ποιος στο διάολο είναι ο Ζορό; 328 00:43:20,080 --> 00:43:22,440 Δεν ξέρω, αλλά το λέει κάπως έτσι είναι. 329 00:43:24,060 --> 00:43:25,280 Τι συμβαίνει; 330 00:43:27,840 --> 00:43:30,780 Φύγε από δω αδαές πέταλο. 331 00:43:31,080 --> 00:43:32,100 Αντέλε, Αντέλε! 332 00:43:41,580 --> 00:43:46,140 αστείο συναίσθημα αν μπορούσα να διαβάσω αυτό το πράγμα gonna piss me off pretty bad 333 00:44:13,360 --> 00:44:14,360 Κοιτάς εκεί! 334 00:44:57,520 --> 00:44:59,260 Εσύ εκεί μέσα. Γρήγορα, πριν φτάσουμε ανακαλύφθηκε. 335 00:45:00,000 --> 00:45:02,340 Παρακαλώ. Παρακαλώ, αφήστε μας ήσυχους. 336 00:45:02,820 --> 00:45:04,920 Δεν χόρτασες μια μέρα; 337 00:45:05,560 --> 00:45:07,820 Μην φοβάσαι, σενορίτα. Θέλω να βοηθήσω ξεφεύγεις. 338 00:45:08,480 --> 00:45:10,580 Διαφυγή; Πρέπει να είναι κόλπο. 339 00:45:11,680 --> 00:45:14,120 Αυτό δεν είναι κόλπο, αλλά έλα γρήγορα τώρα πριν μας ανακαλύψουν. 340 00:45:14,380 --> 00:45:15,560 Δεν θέλω να ξεφύγω. 341 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 Ησυχία και ακολούθησέ με. 342 00:45:41,210 --> 00:45:42,490 Τι κάνεις; 343 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Κάτσε ήσυχα. 344 00:45:44,870 --> 00:45:49,970 Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι οι βάναυσοι δεν μώλωπες το όμορφο σώμα σου. 345 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Η Αγία Λάτιο έχει γούστο. 346 00:46:15,580 --> 00:46:17,620 Οδηγήστε αργά ή θα ξεσηκώσετε το στρατιώτες. 347 00:46:18,020 --> 00:46:22,180 Περιμένετε! Ποιος είσαι μασκοφόρος και πώς μπορείς σε ευχαριστουμε? Είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα 348 00:46:22,180 --> 00:46:23,180 θα βρεις τρόπο. 349 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 Μείνετε μακριά από το σπίτι σας. 350 00:46:25,540 --> 00:46:26,439 Τώρα πήγαινε. 351 00:46:26,440 --> 00:46:27,620 Βρείτε ασφάλεια με φίλους. 352 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Ποιος πάει εκεί; 353 00:48:22,359 --> 00:48:24,800 Πατέρα, έχω μια υπέροχη εξομολόγηση κάνουν. 354 00:48:27,300 --> 00:48:30,360 Τι είναι μικρό μου... παιδί μου; 355 00:48:30,780 --> 00:48:32,760 Πατέρα, αποφάσισα να γίνω μοναχή. 356 00:48:33,360 --> 00:48:35,860 Δεν νομίζετε ότι είναι υπέροχο; Αν αξιοθαύμαστη απόφαση. 357 00:48:36,600 --> 00:48:40,540 Αλλά δεν πρέπει να αποφασίσετε ενώ είσαι ακόμα νέος και 358 00:48:40,920 --> 00:48:42,200 Τι εννοείς, πάτερ; 359 00:48:42,700 --> 00:48:44,500 Θα πρέπει να μάθετε τι είναι όλη η ζωή περίπου. 360 00:48:44,960 --> 00:48:50,460 Γιατί, ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα, πρέπει έχουν πολλούς νέους άνδρες. Λοιπόν, παντρευτείτε. 361 00:48:51,420 --> 00:48:55,040 Κάνε οικογένεια. Και αν πάλι θέλεις γίνε καλόγρια, γύρνα και θα δουλέψουμε 362 00:48:55,040 --> 00:48:56,040 κάτι έξω. 363 00:48:56,340 --> 00:48:58,180 Πατέρα, πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα; 364 00:48:58,480 --> 00:49:01,740 Δηλαδή, αν θέλω να γίνω καλόγρια, πρέπει μείνε παρθένος. 365 00:49:02,260 --> 00:49:03,260 Τι σπατάλη. 366 00:49:03,480 --> 00:49:06,700 Αυτό που προσπαθώ να σου πω, αγαπητέ μου, είναι ότι δεν έχετε επαρκή 367 00:49:06,700 --> 00:49:08,560 εμπειρία. Ζήσε λοιπόν λίγο. 368 00:49:09,260 --> 00:49:11,280 Πατέρα, δεν καταλαβαίνω. 369 00:49:11,660 --> 00:49:14,520 Σκέφτηκα ότι αν γινόμουν καλόγρια, θα γινόταν σας παρακαλώ. 370 00:49:15,060 --> 00:49:18,440 Υπάρχουν άλλοι, καλύτεροι τρόποι για εσάς παρακαλώ με. 371 00:49:18,740 --> 00:49:19,740 Τι εννοείς; 372 00:49:21,330 --> 00:49:22,330 Πατέρας; Πατέρας; 373 00:49:26,890 --> 00:49:28,450 Τι είναι, λοχία Λάτσιο; 374 00:49:28,810 --> 00:49:33,190 Σενορίτα Μαρία, ψάχνουμε άντρα σε μια μακριά, μαύρη, ρέουσα κάπα. Εχω 375 00:49:33,190 --> 00:49:34,190 είδες τέτοιο άνθρωπο; 376 00:49:34,470 --> 00:49:37,490 Δεν είδα κανέναν. Απλώς το ομολογούσα ο Πατέρας. 377 00:49:38,170 --> 00:49:40,490 Ποιος είναι όμως ο άντρας με τη σκούρα κάπα; 378 00:49:40,810 --> 00:49:45,050 Το όνομά του είναι Zorro, και είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. Μόλις βοήθησε δύο 379 00:49:45,050 --> 00:49:48,270 κρατούμενοι να δραπετεύσουν. Αν τον δεις, προσοχή. 380 00:49:58,120 --> 00:49:59,760 Λυπούμαστε που σας ενοχλήσαμε. 381 00:50:00,300 --> 00:50:05,860 Πάδρε, ζητάμε συγγνώμη που σε ενοχλήσαμε. Μη φοβάσαι. Θα πάρουμε τον Ζορό. 382 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Εξω! 383 00:51:13,070 --> 00:51:14,590 Πρέπει να τον πιάσεις. 384 00:51:18,370 --> 00:51:19,370 Είναι ο Ζορό. 385 00:51:19,750 --> 00:51:23,050 Μπορεί να χαλάσει τα σχέδιά μου να είμαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος στην Καλιφόρνια. 386 00:51:23,310 --> 00:51:24,229 ξέρω. 387 00:51:24,230 --> 00:51:25,230 ξέρω. 388 00:51:25,470 --> 00:51:27,330 Είμαι κι εγώ μέρος αυτών των σχεδίων. Θυμάμαι; 389 00:51:27,690 --> 00:51:29,470 Τι θα κάνετε λοιπόν για αυτό; 390 00:51:29,890 --> 00:51:33,610 Εσύ και οι φαύλοι σου. Ήταν κάποια παράσταση φόρεσες χθες το βράδυ. 391 00:51:33,930 --> 00:51:35,870 Οι άντρες μου έψαχναν όλη τη νύχτα. 392 00:51:36,170 --> 00:51:38,350 Μέχρι αύριο το πρωί θα έχουν εξαπλωθεί σε όλη την περιοχή. 393 00:51:38,910 --> 00:51:41,310 Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγει. εγγυώμαι αυτό. 394 00:51:41,570 --> 00:51:42,570 Είσαι τρελός. 395 00:51:42,780 --> 00:51:47,240 Και οι άντρες σου, για όλους τους άντρες που είναι, μπορούσαν να ανταγωνιστούν τον Ντον Ντιέγκο Βέγκα 396 00:51:47,240 --> 00:51:49,000 για γκέι καμπαγιέρο της χρονιάς. 397 00:51:49,260 --> 00:51:53,880 Και όσο για εκείνον τον πρεσβύτερο Ιτάρ, νομίζω ότι θα ήθελα να συναντήσει την ανιψιά μου 398 00:51:53,880 --> 00:51:59,780 Μαρία. Ένα ματς ανάμεσα σε αυτόν και τη Μαρία θα ήταν πολύ επωφελής για τα σχέδιά μου. 399 00:52:00,820 --> 00:52:04,820 Λουίς, ξέρεις ότι έχω τη Μαρία μου για ένα πολύ καιρό. Και αυτό είναι το μόνο που πας 400 00:52:04,820 --> 00:52:07,340 έχουν πάνω της, τουλάχιστον μέχρι μετά το γάμου. 401 00:52:07,940 --> 00:52:11,000 Και μετά, φυσικά, η Μαρία δικαιούται σε τουλάχιστον έναν εραστή. 402 00:52:11,580 --> 00:52:13,420 Καλύτερα να είσαι εσύ παρά κάποιος ξένος. 403 00:52:15,040 --> 00:52:18,040 Ντεπς, στο οποίο θα σκύψετε σήμερα. Είμαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Καλιφόρνια. 404 00:52:19,480 --> 00:52:20,980 Ναυτία. Καημένη Μαρία. 405 00:52:21,260 --> 00:52:22,280 Επιχειρήσεις, Esteban. 406 00:52:22,780 --> 00:52:24,000 Μεγάλη επιχείρηση. 407 00:52:24,280 --> 00:52:26,820 Οι εκμεταλλεύσεις οχημάτων είναι μεταξύ των μεγαλύτερο στην Καλιφόρνια. 408 00:52:27,820 --> 00:52:30,860 Απόψε, κάνουμε την πρώτη μας κίνηση στο να τα αποκτήσουν. 409 00:52:31,900 --> 00:52:34,920 Θα έχουμε τον Ντον Ντιέγκο για δείπνο απόψε. 410 00:52:35,260 --> 00:52:37,500 Ποιον θα φάει; 411 00:52:37,900 --> 00:52:39,700 Καμία παρατήρηση στον Ντιέγκο. 412 00:52:40,570 --> 00:52:41,650 Τώρα φύγε από εδώ! 413 00:52:41,910 --> 00:52:43,370 Έχετε κάτι να κάνετε, όχι; 414 00:53:25,230 --> 00:53:26,690 Μη φοβάσαι, αγαπημένη μου Μαρία. 415 00:53:29,490 --> 00:53:32,410 Ήθελα μόνο να σας ευχαριστήσω για το όχι σφυρίζοντας μου στην εκκλησία 416 00:53:32,410 --> 00:53:35,670 νύχτα. Μα ποιος είσαι; Είμαι ο Ζορό. 417 00:53:36,850 --> 00:53:40,270 Ζορό; Μαρία είσαι έτοιμη; ήρθε η ώρα να κατέβει. 418 00:53:42,450 --> 00:53:42,870 Ι 419 00:53:42,870 --> 00:53:49,590 σκέψη 420 00:53:49,590 --> 00:53:51,490 Άκουσα φωνές εδώ μέσα μόλις τώρα. 421 00:53:52,030 --> 00:53:53,430 Όχι, απλά τραγουδούσα. 422 00:53:54,220 --> 00:53:55,860 Λοιπόν; Το δείπνο περιμένει. 423 00:55:50,480 --> 00:55:53,740 Ροζάριο, δεν είχα τόσο υπέροχο δείπνο από τότε που έφυγα από τη Μαδρίτη. 424 00:55:54,180 --> 00:55:55,700 Όλα είναι απλά εξαίσια. 425 00:55:58,340 --> 00:56:03,440 Εξοχότατε, μπορώ να πω ότι η ανιψιά σας είναι η η πιο γοητευτική κοπέλα που έχω γνωρίσει; 426 00:56:03,700 --> 00:56:05,220 Ευχαριστώ πολύ, Δον Ντιέγκο. 427 00:56:05,480 --> 00:56:09,540 Πρέπει να γνωρίσετε ο ένας τον άλλον καλύτερα. Και αυτή μόλις ήρθε από 428 00:56:10,000 --> 00:56:13,140 Ήταν μόνο με τη θεία της και εγώ για τρεις μήνες στην Καλιφόρνια. 429 00:56:13,760 --> 00:56:17,400 Μάλλον έχετε αμοιβαία σχέση γνωριμίες στη Μαδρίτη, όχι; 430 00:56:17,800 --> 00:56:19,860 Πραγματικός. Το άρωμά σου. Είναι υπέροχο. 431 00:56:20,640 --> 00:56:21,640 Πώς λέγεται; 432 00:56:21,940 --> 00:56:22,940 Το άρωμά μου; 433 00:56:23,100 --> 00:56:29,900 Γιατί, είναι, ε... Ω, Εστέμπαν, αλήθεια; Αυτό το όμορφο 434 00:56:29,900 --> 00:56:32,680 Το άρωμα ονομάζεται Amor Rapido. 435 00:56:34,320 --> 00:56:35,320 Είναι για τον Μπομπ μου. 436 00:56:35,640 --> 00:56:36,760 Χαίρομαι που σου αρέσει. 437 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 Amor Rapido. 438 00:56:38,860 --> 00:56:40,200 Είναι προφανώς καλό όνομα. 439 00:56:40,670 --> 00:56:44,570 Ντιέγκο, πρέπει να μας πεις για τη ζωή σου στη Μαδρίτη. Ω, αν ήμουν εκεί 440 00:56:44,570 --> 00:56:46,210 αυτού του εγκαταλειμμένου φυλάκιου. 441 00:56:46,530 --> 00:56:47,610 Α, ναι, Ντιέγκο. 442 00:56:47,870 --> 00:56:52,450 Πες μας για την ξεγνοιασιά σου, συναρπαστική γκέι ζωή στη Μαδρίτη. 443 00:56:53,170 --> 00:56:56,270 Στην πραγματικότητα, πέρασα τον περισσότερο χρόνο μου μαζί οι άλλοι δόκιμοι. 444 00:56:56,490 --> 00:56:57,490 Αυτά τα στοιχεία. 445 00:57:01,130 --> 00:57:04,190 Μελετώντας. Ή γεώτρηση. Ή μαθαίνοντας πόλεμο παιχνίδια. 446 00:57:05,250 --> 00:57:07,690 Ένας αξιωματικός πρέπει να είναι καλός ιππέας και ξιφομάχος. 447 00:57:08,590 --> 00:57:10,350 Πρέπει επίσης να γνωρίζουν για τα όπλα. 448 00:57:10,810 --> 00:57:14,790 Μερικές φορές είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε ένα πιστόλι, αλλά ακόμη και ένας αξιωματικός πρέπει να ξέρει πώς να το κάνει 449 00:57:14,790 --> 00:57:16,170 χειριστεί ένα κανόνι. 450 00:57:16,830 --> 00:57:17,830 Πόσο ενδιαφέρον. 451 00:57:18,350 --> 00:57:20,450 Υποθέτω ότι ξέρεις πώς να κάνεις τα πάντα. 452 00:57:21,950 --> 00:57:25,390 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, αλλά πραγματικά, σας βαριέμαι όλους, το ξέρω. 453 00:57:27,890 --> 00:57:32,270 Esteban, ζούσες στην Ισπανία, επίσης, όχι εσύ; Γιατί δεν μας λες γιατί έφυγες 454 00:57:32,270 --> 00:57:35,050 μια τόσο όμορφη χώρα για να έρθει σε αυτό νυσταγμένος Πουέμπλο; 455 00:57:35,430 --> 00:57:36,510 Όταν ήμουν νεότερος. 456 00:57:37,180 --> 00:57:42,300 Ήμουν αρκετά αθλητής, αν και είχα κακή διάθεση. Είχα τον καλύτερο κόκορα μέσα 457 00:57:42,300 --> 00:57:43,300 Βαρκελώνη. 458 00:57:45,080 --> 00:57:51,020 Αυτός ο κόκορας προήλθε από μια μακρά σειρά μαχόμενοι πετεινοί. Ένα Σάββατο τον πήρα 459 00:57:51,020 --> 00:57:52,540 η αρένα για έναν αγώνα. 460 00:57:53,960 --> 00:57:57,700 Όλοι οι κύριοι ήταν εκεί, και οι το διακύβευμα ήταν υψηλό. 461 00:57:57,920 --> 00:58:03,820 Όταν ήρθε η ώρα να τσακωθώ το πουλί μου, Μπήκα στην αρένα και παρουσίασα 462 00:58:03,820 --> 00:58:05,880 τον εαυτό μου στον αντίπαλο του κόκορα μου. 463 00:58:07,180 --> 00:58:12,360 ο κύριος μου έριξε μια ματιά υπέροχο κόκορα και δήλωσε ότι δεν θα 464 00:58:12,360 --> 00:58:17,180 πρωταθλητής αγώνας τόσο λίγο σκληρός πράγμα. Δεν άντεχα αυτή την προσβολή. Σε 465 00:58:17,180 --> 00:58:19,780 ταίριασμα, τον προκάλεσα να α μονομαχία. 466 00:58:21,240 --> 00:58:23,780 Ήταν από μια από τις καλύτερες οικογένειες στη Βαρκελώνη. 467 00:58:25,740 --> 00:58:27,400 Αυτό ήταν το λάθος μου. 468 00:58:27,860 --> 00:58:30,980 Ω, τι συναρπαστική ιστορία, Εστέμπαν. Σε παρακαλώ, συνέχισε. 469 00:58:31,240 --> 00:58:32,560 Ναι, σε παρακαλώ, Εστεμπάν. 470 00:58:34,260 --> 00:58:35,640 Τον έτρεξα. 471 00:58:36,520 --> 00:58:39,620 Όπως είπα, ήταν από έναν από τους πλουσιότερες οικογένειες στη Βαρκελώνη. 472 00:58:41,440 --> 00:58:47,200 Έτσι, η διακριτικότητα είναι το καλύτερο μέρος γενναιότητα, αποφάσισα να χωρίσω τη σκηνή. 473 00:58:47,400 --> 00:58:51,260 Έτσι έτυχε να βρίσκομαι εδώ στο Λος Άντζελες. 474 00:58:51,840 --> 00:58:53,760 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, Esteban. 475 00:58:54,060 --> 00:58:57,360 Κρίμα που δεν μπορείς να αμφισβητήσεις αυτόν τον Ζορό σε κοκορομαχία, ε; 476 00:58:59,040 --> 00:59:01,100 Ζορό; Ποιος στον κόσμο είναι ο Ζορό; 477 00:59:01,600 --> 00:59:03,100 Α, είναι... Ναι, αγαπητέ μου; 478 00:59:03,560 --> 00:59:06,880 Ω, συγγνώμη, θείε. Απλώς προσπαθούσα να εξηγήσει στον Ντον Ντιέγκο. 479 00:59:07,960 --> 00:59:10,840 Με συγχωρείτε την ερώτησή μου, Εξοχότατε. Είναι τίποτα από την υπόθεση μου. 480 00:59:11,120 --> 00:59:15,960 Είναι δική σου υπόθεση. Είναι η υπόθεση του κάθε πιστός, νομοταγής πολίτης. 481 00:59:16,380 --> 00:59:18,260 Αυτός ο Ζορό είναι ένας μασκοφόρος ληστής. 482 00:59:18,900 --> 00:59:21,680 Είναι εγκληματίας και ταραχοποιός. 483 00:59:22,500 --> 00:59:25,200 Είναι επικίνδυνος για την εξουσία μου κυβέρνηση. 484 00:59:25,520 --> 00:59:28,460 He must be hunted down and brought to δικαιοσύνη. 485 00:59:29,100 --> 00:59:30,280 Θα το κάνει, Δον Λουίς. 486 00:59:31,040 --> 00:59:32,040 Έχεις τον λόγο μου. 487 00:59:32,840 --> 00:59:36,540 Doña Buenosario, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά για την ευγενική φιλοξενία σας. 488 00:59:37,120 --> 00:59:38,880 Ήταν χαρά μας που σε είχαμε, Ντον Ντιέγκο. 489 00:59:39,960 --> 00:59:41,840 Ίσως θα δούμε περισσότερα από εσάς σύντομα. 490 00:59:42,080 --> 00:59:43,220 Θα ήταν χαρά μου. 491 00:59:43,460 --> 00:59:45,800 Ίσως θα θέλατε να με συνοδεύσετε στο δικό μου πρωινή βόλτα. 492 00:59:46,240 --> 00:59:47,240 Α, θα χαιρόμουν. 493 00:59:47,560 --> 00:59:51,540 Θα ήταν πολύ νωρίς τα οκτώ; Καμία ώρα δεν είναι επίσης νωρίς για να απολαύσεις την παρέα σου, γλυκιά μου 494 00:59:51,540 --> 00:59:52,540 κυρία. 495 00:59:54,820 --> 00:59:57,340 Εξοχότατε, σας ευχαριστώ που με είχατε δείπνο. 496 00:59:58,200 --> 00:59:59,320 Ευχαριστώ, Δον Ντιέγκο. 497 00:59:59,640 --> 01:00:01,460 Και δώσε τους χαιρετισμούς μου στον πατέρα σου. 498 01:00:01,720 --> 01:00:02,720 Gracias. θα. 499 01:00:06,560 --> 01:00:11,300 Έχεις τα πιο όμορφα πράγματα, Διοικητής. Ποιος είναι ο ράφτης σου; 500 01:00:11,980 --> 01:00:12,980 Καληνύχτα. 501 01:00:16,560 --> 01:00:18,280 Είστε όλοι πολύ όμορφοι. 502 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 Nighty -night. 503 01:00:21,600 --> 01:00:23,580 Έλα Μαρία. Θα σε βοηθήσω να προετοιμαστείς κρεβάτι. 504 01:00:23,860 --> 01:00:26,820 Λοιπόν, κυρίες, τι γνώμη έχετε για το γιος του πρώην αλκάλδη; 505 01:00:27,120 --> 01:00:29,060 Α, νομίζω ότι είναι ένα είδος... 506 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 φρικιό ή κάτι τέτοιο. 507 01:00:30,460 --> 01:00:32,880 Νομίζω ότι τα πράγματα σπάνια είναι όπως είναι φαίνεται. 508 01:00:35,620 --> 01:00:38,920 Θα παντρευτεί τον Ντιέγκο Εστέμπαν. 509 01:00:40,600 --> 01:00:42,020 Αλλά μην ανησυχείς. 510 01:00:42,440 --> 01:00:44,240 Θα πάρετε μέρος της δράσης. 511 01:00:44,440 --> 01:00:46,460 Εσύ και ο καλός σου κόκορας, ε; 512 01:01:05,420 --> 01:01:07,000 Σκέφτεσαι τον μελλοντικό σου σύζυγο; 513 01:01:07,360 --> 01:01:08,360 Ω, ναι. 514 01:01:08,540 --> 01:01:09,540 Είναι υπέροχος. 515 01:01:09,940 --> 01:01:12,900 Λοιπόν, στο δείπνο δεν έδειξες κανένα μεγάλη στοργή γι' αυτόν. 516 01:01:13,400 --> 01:01:15,020 Για ποιον μιλάς; 517 01:01:15,580 --> 01:01:18,320 Γιατί, Δον Ντιέγκο, φυσικά. 518 01:01:19,060 --> 01:01:20,180 Ντον Ντιέγκο; 519 01:01:20,540 --> 01:01:21,800 Αυτός ο άντρας; 520 01:01:22,060 --> 01:01:24,940 Ω, θεία Έλενα, πραγματικά, είσαι τόσο πολύ διασκέδαση. 521 01:01:25,920 --> 01:01:27,520 Μαρία, δεν αστειεύομαι. 522 01:01:28,680 --> 01:01:30,840 Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς; 523 01:01:31,440 --> 01:01:33,640 Ο θείος σου κι εγώ έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. 524 01:01:34,350 --> 01:01:37,930 Έχει αποφασίσει ότι σύντομα θα παντρευτείς τον Ντον Ντιέγκο. 525 01:01:39,410 --> 01:01:40,410 Ω, όχι. 526 01:01:40,490 --> 01:01:46,990 Όχι, δεν μπορώ. Αλλά είμαι ερωτευμένος με... Με ποιον Μαρία; 527 01:01:49,010 --> 01:01:50,030 Εκεί, εκεί, Ντενίζ. 528 01:01:51,190 --> 01:01:52,710 Όλα θα πάνε καλά με τον καιρό. 529 01:01:52,990 --> 01:01:54,830 Θα μάθεις να τον αγαπάς. 530 01:01:55,350 --> 01:01:57,070 Δεν θα ζήσω ποτέ τόσο πολύ. 531 01:01:58,230 --> 01:02:00,770 Ελα. Θα σε βοηθήσω να γδυθείς. 532 01:02:04,430 --> 01:02:09,290 Γιατί ο θείος Λουίς θέλει να παντρευτώ τόσο κακό; Γιατί ο πατέρας του έχει σπουδαία 533 01:02:09,290 --> 01:02:12,610 εκμεταλλεύσεις που κάποτε θα ανήκουν Ο Ντιέγκο και εσύ. 534 01:02:14,830 --> 01:02:17,630 Αντελένα, αγαπάς τον θείο Λουίς; 535 01:02:18,030 --> 01:02:24,690 Φυσικά. Ω, πρέπει να είναι τόσο υπέροχο να αγαπάς και να σε αγαπάει ένας άντρας, αληθινός 536 01:02:24,690 --> 01:02:28,310 άνθρωπος. Αν παντρευτώ τον Ντιέγκο, δεν θα παντρευτώ ποτέ γνωρίζω. 537 01:02:29,570 --> 01:02:34,680 Ναί. Το να σε αγαπούν σωματικά είναι το η μεγαλύτερη έκσταση που μπορεί να βιώσει κανείς. 538 01:02:35,340 --> 01:02:37,420 Αυτό το δικαιούστε. 539 01:02:38,760 --> 01:02:42,280 Θεία Λένα, εγώ... δεν καταλαβαίνω. 540 01:02:42,940 --> 01:02:47,480 Θα το κάνεις, αγαπητέ μου. θα σε φτιάξω καταλαβαίνω πολλά πράγματα. 541 01:05:51,470 --> 01:05:53,450 Θεία Λένα, όλα καλά; 542 01:05:53,690 --> 01:05:54,770 Δοκιμάστε το. 543 01:05:54,990 --> 01:05:56,410 Θα σου αρέσει. 544 01:09:46,850 --> 01:09:49,770 Αντε, θα είναι πάντα έτσι; ο άντρας μου; 545 01:09:50,590 --> 01:09:52,569 Με αυτόν, μπορεί να είναι λίγο διαφορετικά. 546 01:09:53,050 --> 01:09:56,450 Αλλά η πάντα αγαπημένη θεία σας δεν θα το κάνει ποτέ να είσαι πολύ μακριά. 547 01:10:06,490 --> 01:10:07,490 Είναι όμορφο. 548 01:10:08,490 --> 01:10:09,570 Ας σταματήσουμε εκεί. 549 01:10:09,850 --> 01:10:10,850 Εντάξει. 550 01:10:57,660 --> 01:11:00,380 Η Καλιφόρνια μπορεί να είναι όμορφη, αλλά εγώ δεν θα το κάνω το χάσετε. 551 01:11:00,600 --> 01:11:03,200 Ω; Σκέφτεσαι να επιστρέψεις στο Ισπανία; 552 01:11:03,640 --> 01:11:05,520 Ήθελα να επιστρέψω εδώ και καιρό. 553 01:11:05,940 --> 01:11:09,940 Ο Ντον Λουίς μίλησε επίσης για επιστροφή, αλλά δεν νομίζω ότι θέλει να τα παρατήσει 554 01:11:09,940 --> 01:11:10,940 τι έχει εδώ. 555 01:11:10,980 --> 01:11:14,940 Είναι κρίμα, σενόρα. Η Μαδρίτη είναι η κέντρο των πάντων, και γίνεται μεγαλύτερο 556 01:11:14,940 --> 01:11:15,940 και καλύτερα κάθε μέρα. 557 01:11:16,300 --> 01:11:18,720 Περνάς τόσο πολύ χρόνο στην ακαδημία με άντρες. 558 01:11:19,080 --> 01:11:20,640 Δεν γνώρισες ποτέ κανένα κορίτσι; 559 01:11:21,220 --> 01:11:22,220 Λοιπόν, φυσικά. 560 01:11:22,660 --> 01:11:23,780 Τι νομίζεις ότι είμαι; 561 01:11:24,330 --> 01:11:29,250 Νομίζω ότι είσαι κάτι άλλο από αυτό που προσποιείσαι ότι είσαι, και εγώ μπορεί 562 01:11:29,250 --> 01:11:30,250 αυτό. Ω; 563 01:11:30,590 --> 01:11:31,850 Τι έχετε στο μυαλό σας; 564 01:11:32,230 --> 01:11:33,610 Βοήθησέ με να γλιστρήσω από τη φούστα μου. 565 01:11:40,330 --> 01:11:41,370 Gracias, Don Diego. 566 01:11:41,590 --> 01:11:42,970 Γιατί δεν κάνεις το ίδιο; 567 01:11:43,270 --> 01:11:45,630 Θέλετε αυτά τα όμορφα ρούχα να ξεθωριάσουν; στον ήλιο; 568 01:11:46,190 --> 01:11:47,390 Άσε με να σε βοηθήσω. 569 01:11:48,050 --> 01:11:51,490 Μου είπε κάποτε ένας σοφός γέρος στη Μαδρίτη κάτι. Μάλλον είχε δίκιο. 570 01:11:51,730 --> 01:11:52,730 Τι ήταν αυτό; 571 01:11:53,240 --> 01:11:57,080 Απογυμνώστε όλα τα σεντόνια και τη δαντέλα και η μόνη διαφορά ανάμεσα σε μια βασίλισσα και 572 01:11:57,080 --> 01:11:58,340 η πόρνη είναι χρόνος και τόπος. 573 01:11:58,700 --> 01:12:03,100 Μια σοφή γριά τσιγγάνα στη Βαρκελώνη κάποτε μου είπε κάτι. Νομίζω ότι ήταν 574 01:12:03,100 --> 01:12:04,079 σωστά επίσης. 575 01:12:04,080 --> 01:12:05,860 Ω; Τι ήταν αυτό; 576 01:12:06,120 --> 01:12:09,060 Όσο περισσότερο προσποιείσαι, τόσο πιο δύσκολο είναι παίρνει. 577 01:12:11,380 --> 01:12:15,260 Τώρα που το ανακάλυψα, υποθέτω Καλύτερα να ομολογήσω τη μικρή μου φάρσα. 578 01:12:15,680 --> 01:12:17,920 Χρειάζεται ένας μεγάλος άνθρωπος για να το κάνει αυτό. 579 01:15:35,280 --> 01:15:36,400 σπάνια αυτό που φαίνονται. 580 01:15:37,120 --> 01:15:42,040 Το αποβουτυρωμένο γάλα μεταμφιέζεται ως κρέμα. εμπιστεύομαι έχεις χορτάσει, αγαπητέ μου. 581 01:16:56,770 --> 01:16:58,730 Κάποια στιγμή απόψε, Λοχία. θα πάρω ότι. 582 01:17:00,350 --> 01:17:01,350 Θα το πάρω. 583 01:17:01,530 --> 01:17:02,530 Γεώργιος! 584 01:17:35,150 --> 01:17:36,029 Πολεμήστε όλοι μαζί. 585 01:17:36,030 --> 01:17:37,030 Ανδρες! 586 01:17:37,630 --> 01:17:39,670 Ανδρες! Ο Σόρος μόλις τους έκλεψε χρήματα από τους φόρους! 587 01:17:39,970 --> 01:17:40,970 Αναζητήστε το Pueblo! 588 01:17:41,190 --> 01:17:42,190 Ψάξτε την εκκλησία! 589 01:17:42,370 --> 01:17:43,690 Αναζήτηση Rosa Cantina! 590 01:17:44,070 --> 01:17:45,070 Ψάξε τη Ρόζα! 591 01:18:36,360 --> 01:18:37,840 Ω, Ζορό. Κοίτα πίσω μου. 592 01:18:39,460 --> 01:18:40,540 Ξέρεις κάτι; 593 01:18:41,000 --> 01:18:44,060 Ο Ζορό γίνεται ένας πόνος κώλο. 594 01:19:13,800 --> 01:19:14,800 μόλις έκλεψαν τα χρήματα του φόρου. 595 01:21:48,110 --> 01:21:49,110 Σκότωσε τον Ζορό! 596 01:21:53,190 --> 01:21:54,190 Πάρτε τον! 597 01:21:56,250 --> 01:21:57,250 Η σκάλα! 598 01:22:02,730 --> 01:22:07,810 Τον είδες; Τον βλέπεις; Ο δειλός χοίρος! Επιτέθηκε σε έναν από τους κουμπάρους μου 599 01:22:07,810 --> 01:22:08,789 από τον τάφο! 600 01:22:08,790 --> 01:22:09,950 Τον πλήγωσε; Θημωνιά! 601 01:22:27,020 --> 01:22:28,020 Ναι, είναι. 602 01:22:28,460 --> 01:22:30,760 Θα σε έλεγα ανόητο, αλλά έτσι θα ήταν είναι προαγωγή. 603 01:22:44,100 --> 01:22:45,360 Καλησπέρα Πατέρα. 604 01:22:49,700 --> 01:22:53,460 Πάδρε, δεν αναγνωρίζεις το παλιό σου φοιτητής; 605 01:22:54,340 --> 01:22:55,340 Ντιέγκο. 606 01:22:56,240 --> 01:22:58,420 Δεν καταλαβαίνω. Εσείς; Ζορό; 607 01:22:59,300 --> 01:23:04,340 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Νόμιζα ότι ήσουν... Α φεγάλα. 608 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 Όχι, Πάδρε. 609 01:23:06,380 --> 01:23:07,940 Ήταν μόνο ένα μέρος της μεταμφίεσής μου. 610 01:23:08,880 --> 01:23:10,300 Εδώ είναι μέρος των χρημάτων του φόρου. 611 01:23:10,620 --> 01:23:13,200 Πρέπει να το επιστρέψετε στους παιόντες που το πλήρωσε σήμερα το βράδυ. 612 01:23:14,200 --> 01:23:16,820 Αυτό είναι υπέροχο. Οι φτωχοί άνθρωποι θα να σε ευλογεί. 613 01:23:17,780 --> 01:23:20,740 Περιττό να πω, μην κράξετε σε κανέναν για την ταυτότητά μου. 614 01:23:21,300 --> 01:23:22,940 Ο Gay Diego θα μείνει Gay Diego. 615 01:23:23,360 --> 01:23:24,520 Και ο Ζορό... 616 01:23:24,860 --> 01:23:26,340 θα απαλλάξει αυτή την πόλη από τους αρουραίους της. 617 01:23:27,020 --> 01:23:28,020 καταλαβαίνω. 618 01:23:28,480 --> 01:23:29,940 Τι θα κάνετε μετά; 619 01:23:30,740 --> 01:23:32,900 Στη συνέχεια, Πάδρε, είμαι ξαπλωμένος. 620 01:23:34,620 --> 01:23:41,600 Με συγχωρείς, Πάντρε, αλλά το λέει ο Ζορό όπως είναι. Και τώρα, αν συγχωρείτε 621 01:23:46,640 --> 01:23:50,180 Ίσως κάποια μέρα να τα αλλάξουν αυτά απογοητευτικούς κανόνες. 622 01:24:28,389 --> 01:24:31,190 67, 68, 69. 623 01:24:33,670 --> 01:24:35,410 Zorro, τι κάνεις εδώ; 624 01:24:35,650 --> 01:24:37,550 Σσσ. Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 625 01:24:37,890 --> 01:24:39,270 Μα τι κάνεις εδώ; 626 01:24:39,550 --> 01:24:40,970 Α, σίγουρα θα σε πιάσουν. 627 01:24:41,750 --> 01:24:42,830 Ήρθα να σε δω. 628 01:24:43,530 --> 01:24:46,190 Και μην ανησυχείς μήπως με πιάσουν. 629 01:24:47,390 --> 01:24:48,390 Κανένας. 630 01:24:49,850 --> 01:24:56,650 Ούτε ο Λουίς ή ο Εστεμπάν δεν θα το έκαναν ποτέ σκέψου να με ψάξεις εδώ. 631 01:24:58,020 --> 01:24:59,380 Μα τι θέλεις από μένα; 632 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 σου είπα. 633 01:25:02,700 --> 01:25:03,800 Ήρθα να σε δω. 634 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 Δείξε μου λοιπόν. 635 01:25:09,500 --> 01:25:10,740 Και θα σου δείξω. 636 01:25:11,420 --> 01:25:13,060 Δεν καταλαβαίνω. 637 01:25:14,120 --> 01:25:15,600 Θα το κάνεις, Μαρία, αγάπη μου. 638 01:25:27,120 --> 01:25:28,120 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 639 01:25:28,680 --> 01:25:29,900 Θέλεις να σταματήσω; 640 01:25:30,580 --> 01:25:32,140 Ω, όχι, όχι ακόμα. 641 01:25:36,560 --> 01:25:37,120 Κάνει 642 01:25:37,120 --> 01:25:46,080 μου 643 01:25:46,080 --> 01:25:47,080 αρέσει στο περιστέρι; 644 01:25:47,660 --> 01:25:49,660 Είναι τόσο, τόσο μυώδης. 645 01:25:51,620 --> 01:25:52,860 Και αυτό είναι όλο. 646 01:26:19,820 --> 01:26:20,719 Σου έχω δείξει. 647 01:26:20,720 --> 01:26:22,220 Τώρα πρέπει να μου δείξεις. 648 01:26:22,600 --> 01:26:23,660 Μα φυσικά αγάπη μου. 649 01:26:23,920 --> 01:26:24,920 Φυσικά. 650 01:27:19,850 --> 01:27:21,650 Αλλά δεν μου έδειξες το πρόσωπό σου. 651 01:27:22,250 --> 01:27:26,830 Γιατί φοράς ακόμα αυτή τη μάσκα και αυτές οι ηλίθιες κάλτσες και καλτσοδέτες; 652 01:27:30,990 --> 01:27:34,330 Ο άντρας φοράει πάντα μάσκα, κάλτσες και καλτσοδέτες σε αυτές τις ταινίες. 653 01:27:42,150 --> 01:27:43,750 Ποιος είσαι, Ζορό; 654 01:27:44,250 --> 01:27:46,590 Ο άντρας με τον οποίο θα περάσετε το το υπόλοιπο της ζωής σας. 655 01:31:57,540 --> 01:31:58,540 Σας ευχαριστώ. 656 01:33:30,920 --> 01:33:33,020 Θα ξανάρθεις, έτσι δεν είναι, Ζορό; 657 01:33:35,220 --> 01:33:36,700 Πόσες φορές, καλή μου; 658 01:33:54,280 --> 01:33:56,500 Αλλά ακόμα δεν έχω δει το πρόσωπό σου. 659 01:33:57,080 --> 01:33:58,420 Δεν ήταν γραφτό, αγάπη μου. 660 01:33:59,060 --> 01:34:01,400 Ακόμη. Φοβάμαι για τη ζωή σου. 661 01:34:01,820 --> 01:34:03,660 Πότε θα σε ξαναδώ αγάπη μου; 662 01:34:04,580 --> 01:34:07,560 Σύντομα. Και την επόμενη φορά θα τα δείτε όλα από εμένα. 663 01:34:08,640 --> 01:34:10,900 Αλλά τώρα, πρέπει να φύγω. 664 01:34:12,440 --> 01:34:17,760 Αύριο, θα διορθώσω πολλά λάθη. 665 01:34:19,200 --> 01:34:24,120 Ενώ παράλληλα, διασφαλίζοντας μας μελλοντική ευτυχία. 666 01:34:46,510 --> 01:34:47,409 Τι συνέβη στο Velazquez; 667 01:34:47,410 --> 01:34:48,228 Συναντιόμαστε ξανά. 668 01:34:48,230 --> 01:34:49,350 Τι κάνεις εδώ; 669 01:34:49,910 --> 01:34:55,010 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, αλλά Απλώς επισκεπτόμουν την αρραβωνιαστικιά μου, την 670 01:34:55,010 --> 01:34:57,130 όμορφη και όχι πια παρθενική Μαρία. 671 01:34:57,890 --> 01:35:00,110 Schmuck. Δεν είναι πλέον παρθένο; 672 01:35:00,410 --> 01:35:01,410 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 673 01:35:21,520 --> 01:35:22,520 Είσαι καλός, Καπιτάνα. 674 01:35:22,960 --> 01:35:27,560 Θα σας δώσω μια ρεβάνς αύριο στις το μεσημέρι στο γραφείο του Alcalde. 675 01:35:28,940 --> 01:35:30,740 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου ότι θα το κάνεις. 676 01:35:38,560 --> 01:35:41,880 Δεν πιστεύεις ότι θα έρθει εσύ, Εστεμπάν; 677 01:35:42,280 --> 01:35:43,460 Είναι νεομανής. 678 01:35:44,480 --> 01:35:45,480 Θα δείξει. 679 01:35:45,680 --> 01:35:48,580 Με όλους τους στρατιώτες μας έξω, το έκανε να είσαι τρελός. 680 01:35:49,400 --> 01:35:51,160 Έδωσα εντολή, λοιπόν, να τον αφήσω περάσουν. 681 01:35:51,800 --> 01:35:52,800 Είναι δικός μου. 682 01:35:53,100 --> 01:35:55,420 Μιλήστε για εσάς τους μανιακούς. 683 01:35:56,200 --> 01:36:00,460 Όχι, όχι σερνετέ. Δεν μπορείς να μπεις. Αλλά εγώ πρέπει να μπω. Έχω πληροφορίες για 684 01:36:00,460 --> 01:36:01,920 για αυτό το άτομο Zorro. 685 01:36:02,180 --> 01:36:03,420 Αφήστε τον Ντον Ντιέγκο να περάσει. 686 01:36:03,780 --> 01:36:04,780 Σέιμουρ. 687 01:36:07,760 --> 01:36:11,380 Βλέπω; Σου είπα ότι θα με δουν, εσύ ανόητη, χυμώδης άγρια, εσύ. 688 01:36:13,580 --> 01:36:17,040 Λοιπόν, ενώ εσείς οι δύο ασχολείστε με αυτό τρομερό γραφείο που... 689 01:36:17,420 --> 01:36:20,200 Το άτομο Zorro καραδοκεί για το δικό μου χασιέντα του πατέρα. 690 01:36:24,560 --> 01:36:25,560 Πάμε! 691 01:36:28,860 --> 01:36:30,140 Ο Zorro's στο Vega hacienda! 692 01:36:30,780 --> 01:36:32,880 Πάρτε τους άντρες σας και πάρτε τον αυτή τη φορά! 693 01:36:33,400 --> 01:36:34,400 Πάρτε τον! 694 01:36:35,780 --> 01:36:40,740 Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα! 695 01:37:03,120 --> 01:37:04,340 φοβάται ότι ο Ζορό είναι δειλός. 696 01:37:05,740 --> 01:37:08,840 Δεν θα τολμούσε ξανά να με αντιμετωπίσει μόνος. 697 01:37:09,260 --> 01:37:11,100 Είναι πολύ έξυπνος, ανόητε. 698 01:37:11,420 --> 01:37:14,720 Δεν θα τολμούσε να μπει εδώ μέσα με όλα οι στρατιώτες του έξω. 699 01:37:15,240 --> 01:37:17,000 Αλλά έχω δώσει εντολή να τον αφήσουν να μαζέψει. 700 01:37:17,260 --> 01:37:19,220 Δεν το ξέρει ρε βλάκας. 701 01:37:19,580 --> 01:37:21,860 Ο Ζορό είναι πολύ πανούργος για κάτι τέτοιο. 702 01:37:22,140 --> 01:37:24,540 Σε έχει ξεγελάσει για να στείλεις το στρατιώτες μακριά. 703 01:37:25,160 --> 01:37:27,440 Διατήρησε τους οκτώ βαθμούς του. 704 01:37:50,540 --> 01:37:52,140 φίλε, ξέρω ότι θα κάνεις το σοφό. 705 01:37:53,960 --> 01:37:54,960 Ποιο είναι; 706 01:37:57,800 --> 01:38:00,160 Παραιτηθείτε από τη θέση σας, που δεν είστε κατάλληλο για κράτημα. 707 01:38:09,780 --> 01:38:14,540 Επιστρέψτε όλα τα χρήματα που έχετε κλεμμένα από τα παιόν και πήγαινε πίσω στο 708 01:38:14,540 --> 01:38:15,740 Ισπανία με την όμορφη γυναίκα σου. 709 01:38:16,020 --> 01:38:17,200 Αυτά θέλουν να τα κερδίσουν Μαρία. 710 01:38:17,520 --> 01:38:19,100 Ναί. Τι γίνεται με αυτό; 711 01:38:19,600 --> 01:38:20,600 Ω, Μαρία. 712 01:38:20,940 --> 01:38:22,460 Μένει στο Λος Άντζελες. 713 01:38:23,480 --> 01:38:27,840 Πάω να την παντρευτώ. Εσύ αναιδής κάθαρμα. δεν εχω τελειωσει. 714 01:38:29,080 --> 01:38:30,840 Τελειώσατε από τώρα. 715 01:40:06,570 --> 01:40:07,570 Το χέρι του σπαθιού μου. 716 01:40:08,430 --> 01:40:11,010 Δεν θα ξαναπαλέψω ποτέ. 717 01:40:11,270 --> 01:40:12,490 Μπράβο σου, Εστέμπαν. 718 01:40:13,530 --> 01:40:15,170 Κάποιος πρέπει να κάνει έρωτα, όχι πόλεμο. 719 01:40:16,790 --> 01:40:20,970 Και τώρα, κύριοι, θα ολοκληρώσουμε το ρυθμίσεις στις οποίες θα συμφωνήσετε, Ι 720 01:40:20,970 --> 01:40:21,728 είμαι σίγουρος. 721 01:40:21,730 --> 01:40:22,730 Ναι, ναι. 722 01:40:23,030 --> 01:40:24,030 Ό,τι πεις. 723 01:40:24,910 --> 01:40:25,910 Θείος. 724 01:40:26,810 --> 01:40:28,170 Εστεμπάν. Ντον Ντιέγκο. 725 01:40:28,590 --> 01:40:29,710 Τι σημαίνει αυτό; 726 01:40:29,930 --> 01:40:33,530 Σημαίνει, αγαπητέ μου, ότι ο Ντον Ντιέγκο είναι πραγματικά Ζορό. 727 01:40:34,640 --> 01:40:36,240 Ντον Ντιέγκο Ζορό; 728 01:40:36,800 --> 01:40:38,320 Δεν το πιστεύω αυτό. 729 01:40:39,060 --> 01:40:42,420 Ο Ζορό είναι άντρας και ο Ντον Ντιέγκο είναι μόνο ένας... Ναι, περιστεράκι μου, τι είμαι; 730 01:40:43,500 --> 01:40:45,560 Απλώς δεν το πιστεύω. 731 01:40:46,140 --> 01:40:52,280 Ίσως όταν έχουμε ολοκληρώσει το δικό μας ρυθμίσεις εδώ, θα με αφήσεις να αποδείξω 732 01:40:52,560 --> 01:40:54,060 Να το αποδείξω; Πώς όμως; 733 01:40:54,840 --> 01:40:55,840 Ο Ζορό ξέρει. 734 01:40:56,620 --> 01:40:57,960 Κέρδισες, Ζορό. 735 01:40:58,440 --> 01:41:00,740 Η Έλενα και εγώ θα φύγουμε για την Ισπανία αύριο. 736 01:41:01,140 --> 01:41:02,140 Τι γίνεται με εμένα; 737 01:41:03,080 --> 01:41:05,640 Κρίμα, παιδί μου. Αυτός είναι ο τρόπος που η enchilada θρυμματίζεται. 738 01:41:06,000 --> 01:41:07,140 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 739 01:41:22,280 --> 01:41:26,120 Και έτσι τα λάθη διορθώθηκαν. Ο Λουίς Μπονισάριο επέστρεψε στην Ισπανία. 740 01:41:26,320 --> 01:41:30,220 Και ο Εστεμπάν Βελάσκεθ διαχειρίζεται α αρένα κοκορομαχίας στην Τιχουάνα. 741 01:41:30,800 --> 01:41:34,140 Και έχω αποκατασταθεί στα δικαιώματά μου θέση ως αλκάλτε του Λος Άντζελες. 742 01:41:34,660 --> 01:41:37,580 Ο κυβερνήτης έχει ειδοποιηθεί έτσι και εγκρίνει. 743 01:41:40,060 --> 01:41:44,620 Και εγώ και όλοι οι άντρες μου έχουμε εκλεγεί η νέα αστυνομική δύναμη. 744 01:41:44,920 --> 01:41:51,640 Εγώ, ο Filippio Lacio, είμαι λοχίας υπεύθυνος του αντιπροσώπου. 745 01:41:51,960 --> 01:41:55,420 Ω, Φιλίππιο, ήξερα ότι θα είχες μια ειλικρινή δουλειά κάποια μέρα. 746 01:41:56,100 --> 01:41:58,080 Όλα αυτά τα έκανε ο γιος μου ο Ντιέγκο. 747 01:41:59,390 --> 01:42:00,770 Γνωστός και ως Zorro. 748 01:42:02,050 --> 01:42:04,170 Ας τον φέρουμε με μεγάλο χέρι. Εδώ αυτός είναι.